reciti könyv

Faludi Ferenc versei. Sajtó alá rendezte Borián Elréd. Régi magyar költők tára XVIII. század XIX. Budapest: reciti, 2025.

Faludi Ferenc (1704–1779) verseinek első kritikai kiadását Négyesy László készítette a 20. század elején. Ez a kötet máig megkerülhetetlen, ugyanakkor az eltelt évtizedek számos filológiai újdonságot hoztak mind a versek feltételezhető szerzői sorrendjét, mind azok kontextusát és recepcióját illetően. Ideje volt egy új szemléletű, egyben új kérdéseket felvető kritikai kiadásnak, amely a további Faludi-kutatások biztos alapjául szolgálhat.

A Régi magyar költők tára XVIII. század új kötetét Borián Elréd rendezte sajtó alá, aki évtizedek óta kutatja Faludi versgyűjteményét. A bevezetőben kísérletet tesz a kötet egységének, alkotói koncepciójának feltárására. A Négyesy által ismertnél jóval több felhasznált kézirat nyomán jelentősen árnyalja a szerzői és befogadói szándékokat, továbbá Faludinak a közköltészetben betöltött szerepét.

Az új kritikai kiadás első ízben közli a Faludi-verseket az autográf Szombathelyi kézirat sorrendjében. Azokat a költeményeit, amelyek ott nem szerepelnek, elkülönítve adja közre a legjobb másolatok alapján. Ezzel elszakad Révai Miklós (1786, 1787) és követői hagyományától, akik műfajok szerint csoportosították a Faludi-verseket. A forrásokat betűhíven közli, az elmélyült textológiai munka során figyelembe véve a szövegkörnyezetet, a költő nép nyelvi szóalakjait és a többi kézirat írásmódját is. Faludi latin versei esetében a közreadó javította a korábbi kiadások olvasati és fordítási hibáit. Francia és olasz nyelvű művei szintén új kontextusba kerülnek.

A függelékben a jezsuita szerzők Faludival kapcsolatos életrajzi vonatkozású írásai olvashatók időrendben latinul és magyarul, valamint a Faludi-énekek fennmaradt kottái az 1840-es évekig. A kötetet bibliográfia, cím- és kezdősormutató, valamint névmutató teszi teljessé.

letöltés

• teljes könyv vágójelek nélkül (monitorra, e-könyvolvasóra, nyomtatóra), 10 MB;
• teljes könyv vágójelekkel (nyomdakész), 10 MB;
• borító vágójelekkel (nyomdakész), 1 MB;

impresszum

Faludi Ferenc versei
TRégi magyar költők tára XVIII. század
XIX
‧
Sajtó alá rendezte:
Borián Elréd
‧
Sorozatszerkesztők: 
Csörsz Rumen István, Debreczeni Attila, Szilágyi Márton
‧
A Faludi Ferenc verseinek dallamai című fejezet szerzői:
Csörsz Rumen István, Hovánszki Mária
‧
A kötet lektora:
Csörsz Rumen István
‧
Nyelvi lektorok:
Sándor B. György, Takács Melinda
‧
A kötet szerkesztője:
Csörsz Rumen István
‧
Készült az ELTE Humán Tudományok Kutatóközpontja
Irodalomtudományi Kutatóintézetében
‧
A kötet munkálatait támogatta:
Irodalmi nyilvánosság a polgárosuló Nyugat-Magyarországon 1770–1820
MTA Lendület Kutatócsoport (2017–2022)
‧
A kötet a Neolatin Költők Tára projekt támogatásával jelent meg.
‧
Könyvünk a Creative Commons
Nevezd meg! – Ne add el! – Így add tovább! 2.5 Magyarország Licenc
feltételei szerint szabadon másolható, idézhető, sokszorosítható.
Köteteink a r e c i t i honlapjáról letölthetők.
Éljen jogaival!
‧
ISBN 978-963-672-042-1
ISBN 978-963-672-043-8 (pdf)
HU ISSN 1416-6682
‧
Kiadja a r e c i t i,
az ELTE HTK Irodalomtudományi Kutatóintézetének tartalomszolgáltató portálja
▶ http://www.reciti.hu
‧
Tördelés:
Szilágyi N. Zsuzsa
‧
Web:
Radnai Dániel Szabolcs
‧
Budapest
2025