reciti könyv

Grimm-mesék magyar ponyvákon (1850–1900). Szerkesztette Domokos Mariann. ReTextum 13. Budapest: reciti – Bölcsészettudományi Kutatóközpont Néprajztudományi Intézet, 2022.

A Grimm testvérek Kinder- und Hausmärchen című kötete a számtalan fordítás és átdolgozás révén Európa egyik legnagyobb hatású mesegyűjteményévé vált. Forrásközlésünk a Grimm-mesék korai magyar recepciójába nyújt betekintést, s válogatást ad a 19. századi hazai verses és prózai ponyvakiadásokból, az összes eredeti illusztrációval. A kísérő tanulmány és a jegyzetek a mesék vándorlásának írásbeli csatornáira, a Grimm-mesék rétegzett magyar nyelvű szöveghagyományára irányítják a figyelmet, valamint arra a folklorizációs folyamatra, amelynek során a magyar (nép)mesekincs részévé váltak.

A reciti kiadó ReTextum című könyvsorozata szövegeket közöl. A szerkesztőség és a sorozatszerkesztők koncepciója szerint egy adott szöveg kritikai igényű újra- vagy első közlése nem egy elvárt lépést jelent az ideálisnak feltételezett szövegállapot felé, mivel azt gondoljuk, hogy nincs egy ideális szövegállapot. A sorozatban megjelenő szövegek is csupán szövegváltozatok. Szándékaink szerint egy adott pillanat szakmai kritériumai alapján a legjobbak.

letöltés

• teljes könyv vágójelek nélkül (monitorra, e-könyvolvasóra, nyomtatóra), 33 MB;
• teljes könyv vágójelekkel (nyomdakész), 33 MB;
• borító vágójelekkel (nyomdakész), 60 kB.

impresszum

Grimm-mesék magyar ponyvákon (1850–1900)
‧
Sajtó alá rendezte:
Domokos Mariann
‧
Lektorálta:
Nagy Ilona
‧
Olvasószerkesztők:
Bednárik János és Mészáros Gábor
‧
ReTextum ‧ 13
‧
Sorozatszerkesztő:
Hegedüs Béla
Vaderna Gábor
Technikai szerkesztő:
Mészáros Gábor
‧
Alapító sorozatszerkesztő:
Labádi Gergely
‧
A kiadvány a Nemzeti Kulturális Alap,
valamint a
BTK Irodalomtudományi Intézet támogatásával készült
‧

Könyvünk a Creative Commons
Nevezd meg! – Ne add el! – Így add tovább!
2.5 Magyarország Licenc
feltételei szerint szabadon másolható, idézhető, sokszorosítható.
Köteteink a r e c i t i honlapjáról letölthetők.
Éljen jogaival!
‧

HU ISSN 2064-728X
ISBN 978 615 6255 62 4
ISBN 978 615 6255 63 1 (pdf)
‧

Kiadja a  r e c i t i,
a BTK Irodalomtudományi Intézetének
tartalomszolgáltató portálja http://www.reciti.hu
Borítóterv, tördelés: Szilágyi N. Zsuzsa
WEB: Hegedüs Béla
‧
Budapest
2022